芭蕉扇，好难借：

“芭蕉扇”可能指的是《西游记》中铁扇公主的宝物，与数字的直接联系不明显，但我们可以从“难借”这一描述入手。

“难”字在中文里常用来表示困难、不易，这句可能指的是数字5。

深鞠躬：

“深鞠躬”是表达敬意或道歉时的一种身体动作，特点是身体大幅度前倾。

在这个动作中，“深”是关键，它意味着程度深或幅度大。“深鞠躬”时身体前倾的幅度可能接近90度，因此这里可以联想到数字9。

所以，这句可能指的是数字9。

不用谢：

“不用谢”是中文中常用的礼貌用语，表示对方无需因某事而道谢。

这句话本身与数字的直接联系不明显，但我们可以从“谢”字的拼音“xie”入手，取其谐音或形状联想。

“谢”字的拼音首字母是“X”，在英文字母表中是第24位，但这里我们同样不直接取字母表的顺序。

综上所述，每句诗或短语对应的数字分别是：

芭蕉扇，好难借：5

深鞠躬：9

不用谢：2 4

因此，这个谜题的答案是：5，9，2 4 。